响应学校打造“一支部一实事一特色”党建品牌的号召,必赢唯一官方网站教工一支部于2021年5月开展实施了英文字母的“红”色之旅项目活动。目前该活动已持续半年,效果良好。
该项目以湘潭红色景区如湘潭“三馆”、毛泽东故居和纪念馆、彭德怀纪念馆等地为主要范围,调查景区英文翻译现状,将搜集到的素材作为翻译实例进行讲解,以活动促进党史学习教育。项目建立以来,实施顺利,目前已经完成湘潭市党史馆和博物馆及周边部分红色景区英文文字的收集、整理、纠错和初步核对工作,并于今年10月23日与湘潭党史馆就本次活动及纠错后文本进行了交流与沟通。
为了确保活动能产生预期的教育作用,10月19日,教工一支部召开支委会,就“如何将该项目与大学英语教学有机融合,让红色文化在学生心中扎根”这一主题进行了深入的思考与探讨,决定先选取小范围班级试点,根据2020级大学英语教学现状,最终选择了支部党员胡玢老师所教的英语口语课程所对应的5个卓越班作为首批试点班级,开展红色文化教育。此后,支部书记李娟与胡玢就该活动的具体实施进行了详细的讨论,并将部分已经修正的翻译资料移交给胡玢做为参考。
胡玢结合大学英语口语教材第七单元主题“英雄(Heroes)”,将每班学生分成多个小组,以湖南省内革命英雄为故事对象,要求学生在已修正的翻译资料基础上进行加工润色,写好红色英雄故事,制作PPT,并由每小组代表用英语在课堂上做presentation。在每小组讲述完故事后,胡玢当堂进行了点评。最后,再由全班同学们选取出最优秀或最有特点的作品。
通过此次活动的开展,在同学们预读资料,选择伟人和英雄们事迹的过程中,很多同学转变了思想,从最初的被动完成变为主动参与,尤其是在选取伟人事迹时,都被革命先辈的辉煌过往激起满腔热血,不由自主地心生向往与崇拜,并纷纷表示将继承革命先烈们的伟大精神,矢志不渝地拥护中国共产党的领导,做革命事业的接班人,赓续红色力量!
秋瑾(纺织工程2002班)
彭德怀(纺织工程2004班)
伟人故里——湘潭(电气工程2001班)